AGB
§ 1 Utilizator
Prin utilizator al prezentelor CGC se înțelege:
Shop4Tesla.com
Elektrohub GmbH
Große Elbstraße 277a
22767Hamburg
Număr de înregistrare: HRB 181968
Instanța de înregistrare: Tribunalul local din Hamburg
§ 2 Domeniul de aplicare
Acești Termeni și condiții generale se aplică tuturor tranzacțiilor juridice dintre utilizator și un consumator (în conformitate cu § 13 BGB o "persoană fizică care încheie o tranzacție juridică în scopuri care nu pot fi atribuite în mod predominant nici activității sale comerciale, nici activității sale profesionale independente").
§ 3 Încheierea contractului și stocarea textului contractului
Prevederile prezentelor CGV se aplică comenzilor pe care consumatorii le încheie prin intermediul site-ului www.shop4tesla.com al magazinului online Modellshop.
Contractul este încheiat cu utilizatorul (a se vedea § 1).
Prezentarea și descrierea bunurilor pe site-ul web al magazinului online Modellshop www.shop4tesla.com nu constituie o ofertă de contract.
Prin comandarea unui produs, făcând clic pe butonul "comandă cu costuri" la sfârșitul procesului de comandă, consumatorul face o ofertă obligatorie de a încheia un contract de cumpărare. Numai odată cu expedierea unei confirmări a comenzii de către e-mail de către utilizator, contractul este încheiat.
Textul contractului este salvat pentru comenzi. Consumatorii primesc un e-mail cu datele comenzii și cu CGV aplicabile. După încheierea contractului, datele comenzii nu mai pot fi vizualizate online.
§ 4 Plata
Taxa pe valoarea adăugată legală și alte componente ale prețului sunt incluse în prețurile afișate. Costurile de expediere nu sunt incluse în prețul afișat și pot fi suportate suplimentar.
În cazul expedierii în țări din afara UE, pot fi suportate taxe sau costuri suplimentare (de exemplu, taxe vamale) în legătură cu comanda dumneavoastră, care nu vor fi plătite de noi sau facturate de noi, ci trebuie plătite de dumneavoastră direct autorităților vamale sau fiscale competente. Vă rugăm să contactați autoritățile relevante pentru detalii.
Următoarele opțiuni de plată sunt disponibile pentru consumatori:
- Paypal
- Transfer bancar
- Card de credit
- Apple Pay
- Google Pay
- Instant
§ 5 Livrare, restricții de livrare
Cu excepția cazului în care descrierea unui produs selectat prevede în mod explicit altfel, livrarea se efectuează în termen de 3 zile lucrătoare.
Acest termen începe să curgă din ziua următoare celei în care a fost plasată comanda de plată.
§ 6 Transferul riscului
Riscul deteriorării accidentale sau al pierderii accidentale a bunurilor rămâne în sarcina utilizatorului până la predarea bunurilor și se transferă consumatorului la predare.
§ 7 Menținerea proprietății
Utilizatorul păstrează dreptul de proprietate asupra bunurilor până la primirea integrală a prețului de achiziție.
§ 8 Garanția
Se aplică reglementările legale în materie de garanție.
Pentru reciclarea cotelor de GES oferite de Elektrohub GmbH
§1Obiectul CGV(1) Elektrohub GmbH, Große Elbstraße 277a, 22767 Hamburg (denumit în continuare "Furnizorul"), oferă o platformă (denumită în continuare "Platforma") pentru afirmarea și comercializarea fără complicații a dreptului privind cota de reducere a gazelor cu efect de seră pentru vehiculele cu baterii și punctele de încărcare nepublice (denumită în continuare "Cota GHG"). Această activitate de punere în comun (comercializare grupată) se bazează pe modificarea celei de-a 38-a Ordonanțe federale privind controlul emisiilor, care a intrat în vigoare la 01.01.2022.
(2) Operatorii de puncte de încărcare nepublice în sensul Ordonanței privind punctele de încărcare care sunt proprietari de vehicule rutiere cu propulsie electrică (denumite în continuare "vehicule electrice") au posibilitatea de a se înregistra pe platformă pentru a-și exercita dreptul de a face valabilă și de a comercializa dreptul privind cota de GES.
(3) Acești Termeni și condiții generale (denumiți în continuare "TCG") reglementează furnizarea serviciilor de către Furnizor și utilizarea acestor servicii și transferul drepturilor privind Cotele THG de către Utilizatorii platformei (denumiți în continuare "Utilizatori"). Acestea se aplică exclusiv între părți. Orice termeni și condiții generale ale clienților sunt respinse în mod expres prin prezenta. Toate trimiterile se referă la dispozițiile prezentelor CGC, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul document.
§2 Înregistrarea pe platformă; încheierea contractului
(1) Prestatorul oferă atât consumatorilor în sensul articolului 13 din Codul civil german (denumiți în continuare "utilizatori privați"), cât și întreprinzătorilor în sensul articolului 14 din Codul civil german (denumiți în continuare "utilizatori comerciali") posibilitatea de a se înregistra gratuit pe platformă.
(2) Condiția prealabilă pentru înregistrarea unui utilizator privat este ca acesta să fie o persoană fizică majoră cu domiciliul în Germania.
(3) Condiția prealabilă pentru înregistrarea unui utilizator corporativ este ca acesta să fie o societate cu sediul social în Germania.
(4) Prezentarea opțiunii de înregistrare este doar o invitație fără caracter obligatoriu de a depune o ofertă la furnizor, astfel încât utilizatorul nu are nicio pretenție față de furnizor pentru înregistrare.
(5) Pentru a se înregistra pe platformă, utilizatorul trebuie să introducă informațiile solicitate în masca de introducere a datelor. Acesta trebuie apoi să facă clic pe butonul "Trimiteți înregistrarea" și să confirme valabilitatea CCG.
§ 3 Drepturile, obligațiile și răspunderea utilizatorului
(1) Utilizatorului i se oferă posibilitatea pe platformă de a înregistra vehicule electrice pentru a solicita cota de GES.
(2) Utilizatorul are obligația de a furniza numai informații veridice și de a se asigura că datele sale sunt actualizate și corecte și trebuie, în special, să fie autorizat să dispună de dreptul de a solicita și de a comercializa cota de GES (a se vedea § 1 alin. 1 și 2).
(3) Utilizatorului îi este interzis să utilizeze în mod multiplu dreptul său de a solicita și de a comercializa cota de GES pentru aceeași perioadă.
(4) Utilizatorul este răspunzător pentru toate daunele suferite de furnizor din cauza faptului că utilizatorul a furnizat intenționat sau din neglijență gravă informații false.
§4 Înmatricularea unui vehicul electric
(1) Vehiculele electrice al căror certificat de înmatriculare partea I (denumit în continuare "ZLB") indică drept combustibil "electric" (cod: 0004) sunt eligibile pentru înmatriculare. Vehiculele hibride nu sunt în mod expres eligibile pentru înmatriculare.
(2) Pentru a se înregistra, utilizatorul trebuie să încarce pe platformă o copie lizibilă pentru ambele părți a ZLB-ului său. Aceasta trebuie să demonstreze că utilizatorul este proprietarul unui vehicul electric în conformitate cu articolul 4 alineatul (1).
(3) Furnizorul verifică informațiile furnizate, în special ZLB, cu un efort rezonabil pentru furnizor, de exemplu prin intermediul unor procese de evaluare susținute de tehnologia informației, și informează utilizatorul cu privire la rezultatul verificării. Numai după confirmarea de către Prestator se consideră că a avut loc transferul dreptului de exercitare și de comercializare a dreptului privind cota de GES.
§5 Transferul dreptului de comercializare
(1) Prin încărcarea ZLB-ului său, utilizatorul transferă prestatorului toate drepturile în ceea ce privește afirmarea și comercializarea cotei de GES pentru vehiculul menționat în ZLB-ul respectiv. Perioada pentru care are loc transferul este reglementată de § 7 alin. 2.
(2) Furnizorul oferă drepturile transferate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) în nume propriu și pe cont propriu cumpărătorilor în vederea afirmării și comercializării ulterioare a cotei de GES.
(3) Prestatorul depune toate eforturile pentru a comercializa sau exploata acest drept de a revendica și de a comercializa cota de GES la cel mai mare preț posibil. În acest sens, este la discreția exclusivă a prestatorului să decidă asupra prețului, momentului și modului de comercializare sau de exploatare a dreptului. În special, prestatorul nu are nicio influență asupra dinamicii prețurilor de pe piața de reducere a gazelor cu efect de seră.
(4) Afirmarea și comercializarea cu succes a dreptului în ceea ce privește cota de gaze cu efect de seră depinde, printre altele, de confirmarea de către autoritatea competentă a existenței dreptului.
§6 Plata veniturilor
Pentru transferul dreptului său de a afirma și de a comercializa cota de GES, utilizatorul primește de la prestator o sumă de bani, care se calculează din veniturile totale ale comercializării, din care se scad costurile și remunerația indicate de prestator la momentul încheierii contractului și, în cazul utilizatorilor corporativi, în plus, orice taxe legale.
§7 Durata contractului; reziliere
(1) Contractul privind simpla înregistrare pe platformă, în conformitate cu § 2, se încheie pe o perioadă nedeterminată de timp. Acesta poate fi reziliat de oricare dintre părți cu un preaviz de două săptămâni până la sfârșitul lunii.
(2) În cazul în care un utilizator își înregistrează vehiculul electric pe platformă pentru a-și transfera astfel dreptul de a pretinde și de a comercializa cota de GES, perioada de înregistrare se încheie la data de 31 decembrie a anului calendaristic în curs respectiv. În cazul înregistrării până la 31 decembrie 2021, perioada de înregistrare se încheie în mod excepțional la 31 decembrie 2022. Utilizatorul are dreptul de a-și înregistra vehiculul electric direct pentru mai multe perioade și de a-și transfera astfel dreptul de a pretinde și de a comercializa cota de GES pentru aceste perioade suplimentare.
(3) Prestatorul are dreptul de a rezilia în mod extraordinar, fără preaviz, pentru motive întemeiate. Se consideră că există un astfel de motiv, în special dacă utilizatorul a furnizat informații neadevărate, contrar § 3 alin. 2 și/sau nu a fost autorizat să dispună de dreptul de a revendica și de a comercializa respectiva cotă de GES înregistrată de el.
(4) În cazul în care contractul este reziliat înainte de expirarea perioadei de înregistrare selectate respective, după ce utilizatorul și-a transferat deja dreptul (drepturile) de a revendica și de a comercializa cota de GES către furnizor, furnizorul rămâne îndreptățit să revendice și să comercializeze cotele de GES transferate; cu alte cuvinte, nu va exista un nou transfer, ci o revendicare și o comercializare a cotei pentru perioada de înregistrare înregistrată respectivă. În special, utilizatorul nu poate face uz de drepturile deja transferate, nici el însuși, nici cu ajutorul unei terțe părți (cf. § 3 alin. 3). În cazul în care drepturile sunt plătite, prestatorul le transferă utilizatorului (în conformitate cu prezentele CGC), în ciuda rezilierii contractului, în contul bancar indicat anterior pe platformă. Valoarea acestor încasări este reglementată de § 6.
§8Anularea înregistrării vehiculului electric la prestator
(1) Utilizatorul are dreptul de a anula înregistrarea vehiculului electric înregistrat pe platformă. În acest caz, intră în vigoare efectele prevăzute la § 7 alin. 4. Utilizatorul poate reînregistra vehiculul electric respectiv doar pentru următoarea perioadă de înregistrare, dacă dorește.
(2) Utilizatorul este obligat să informeze imediat furnizorul dacă nu mai este proprietarul vehiculului.
§9 Limitarea răspunderii
(1) Prestatorul răspunde fără limitare pentru daunele cauzate intenționat sau din neglijență gravă de către prestator sau de către reprezentanții săi legali, angajații executivi sau simplii agenți auxiliari.
(2) În alte cazuri, prestatorul este răspunzător - cu excepția cazului în care alineatul (4) prevede altfel - numai în cazul încălcării unei obligații contractuale a cărei îndeplinire este o condiție prealabilă pentru executarea corespunzătoare a contractului și pe a cărei respectare utilizatorul se poate baza în mod regulat (așa-numita obligație cardinală), și se limitează la despăgubirea pentru prejudiciul previzibil și tipic.
(3) Restricțiile de la alineatele (1) și (2) se aplică și în favoarea reprezentanților legali, a angajaților executivi și a simplii agenți indirecti ai furnizorului, în cazul în care pretențiile sunt formulate direct împotriva acestora.
(4) Limitările de răspundere care rezultă din alineatele (1) și (2) nu se aplică în cazul intenției frauduloase, în cazul daunelor care rezultă din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, în cazul asumării de garanții sau a altor răspunderi stricte și pentru pretențiile în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse.
§10 Forma și limba declarațiilor; stocarea textului contractului
(1) Toate declarațiile făcute în cadrul relației contractuale trebuie să fie făcute în format electronic (de exemplu, prin intermediul opțiunilor de contact de pe platformă), cu excepția cazului în care se prevede în mod expres altfel în prezentele CGC sau în cazul în care dispozițiile legale obligatorii aplicabile impun o altă formă de comunicare.
(2) Înainte de a trimite o declarație relevantă pentru contract, utilizatorul are posibilitatea de a-și verifica datele introduse și de a corecta eventualele erori de introducere a datelor, făcând clic pe butonul "înapoi" și introducând din nou informațiile respective. În plus, utilizatorul își poate modifica oricând detaliile în profilul său configurat după înregistrare.
(3) Limba contractului este limba germană. Textul contractului va fi stocat de către furnizor timp de trei ani de la încheierea contractului.
§11 Soluționarea online a litigiilor pentru consumatori (§ 13 BGB) și participarea în fața comisiilor de arbitraj pentru consumatori
(1) Comisia UE pune la dispoziție o platformă de soluționare online a litigiilor pe site-ul său web la următorul link de internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr
Această platformă servește la soluționarea extrajudiciară a litigiilor care decurg din contractele de achiziție online sau din contractele de servicii online în care un consumator este implicat în calitate de cumpărător sau de beneficiar al serviciului.
(2) Furnizorul nu dorește și nici nu este obligat să participe la procedurile de soluționare a litigiilor în fața comisiilor de arbitraj pentru consumatori.
§12 Modificări ale CGC
(1) Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica în orice moment prezentele CGC, inclusiv în cadrul relațiilor contractuale existente, în măsura în care
a) acest lucru este necesar din motive întemeiate, în special din cauza unei situații juridice modificate sau a unor hotărâri ale instanței supreme, a unor modificări tehnice sau a unor evoluții ulterioare, a unor lacune de reglementare în cadrul CGC, a unor modificări ale condițiilor de piață sau a altor motive echivalente și nu dezavantajează în mod nejustificat utilizatorul, și
b) modificările nu modifică caracteristicile comerciale esențiale ale contractului, în special serviciile remunerate datorate de furnizor.
(2) Prestatorul notifică utilizatorul cu privire la aceste modificări cu cel puțin două (2) luni înainte de intrarea în vigoare planificată a modificărilor. Utilizatorul poate fie să fie de acord cu modificările înainte de intrarea în vigoare planificată a acestora, fie să respingă modificările. Se consideră că utilizatorul și-a dat consimțământul dacă nu și-a manifestat refuzul înainte de intrarea în vigoare planificată a modificărilor. Furnizorul atrage în mod special atenția utilizatorului asupra acestui efect de aprobare în oferta sa.
(3) În cazul în care utilizatorul respinge modificările, ambele părți au dreptul de a pune capăt în mod extraordinar relației de afaceri. Furnizorul informează separat utilizatorul cu privire la acest drept reciproc de reziliere extraordinară în cadrul notificării modificărilor.
§13 Legea aplicabilă
Prezentele CGC sunt guvernate de legislația Republicii Federale Germania, cu excepția Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG).
§14 Locul de jurisdicție
În cazul în care utilizatorul este un comerciant, locul de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din prezentele CGC este sediul social al furnizorului.
Politica de anulare pentru consumatori în sensul § 13 BGB (Codul civil german)
Aveți dreptul de a revoca acest contract în termen de paisprezece zile, fără a da niciun motiv.
Perioada de revocare este de paisprezece zile de la data la care dumneavoastră sau o terță parte desemnată de dumneavoastră, care nu este transportatorul, a intrat sau a intrat în posesia bunurilor.
Pentru a vă exercita dreptul de revocare, trebuie să ne trimiteți
Elektrohub GmbH, Große Elbstraße 277a, 22767 Hamburg, Germania
Reprezentat de Nicolas Pliquett
E-mail: support@shop4tesla.com
prin intermediul unei declarații clare (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă, fax sau e-mail) cu privire la decizia dumneavoastră de a revoca prezentul contract. În acest scop, puteți utiliza modelul de formular de retragere anexat, care nu este însă obligatoriu.
Legiuitorul pune la dispoziție următorul model de formular de retragere în anexa 2 la articolul 246a § 1 (2) teza 1 numărul 1 și § 2 (2) numărul 2 EGBGB:
Către:
Elektrohub GmbH, Große Elbstraße 277a, 22767 Hamburg, Germania.
Reprezentat de Nicolas Pliquett
E-mail: support@shop4tesla.com
Prin prezenta, eu/noi (*) revocăm contractul încheiat de mine/noi (*) pentru achiziționarea următoarelor bunuri (*)/prestarea următorului serviciu (*)
Comandat la/primit la
- Numele consumatorului (consumatorilor)
- Adresa consumatorului (consumatorilor)
- Semnătura consumatorului (consumatorilor) (numai în cazul comunicării pe suport de hârtie)
- Data
În cazul în care faceți uz de această opțiune, vă vom trimite fără întârziere (de exemplu, prin e-mail) o confirmare de primire a acestei revocări.
Pentru a respecta perioada de revocare, este suficient să trimiteți notificarea privind exercitarea dreptului de revocare înainte de expirarea perioadei de revocare.
Consecințele revocării
În cazul în care vă retrageți din prezentul contract, trebuie să vă rambursăm toate plățile pe care le-am primit de la dumneavoastră, inclusiv costurile de livrare (cu excepția costurilor suplimentare care rezultă din faptul că ați ales un alt tip de livrare decât cea mai ieftină livrare standard oferită de noi), fără întârziere și cel târziu în termen de paisprezece zile de la data la care am primit notificarea privind retragerea dumneavoastră din prezentul contract. Pentru această rambursare, vom folosi aceleași mijloace de plată pe care le-ați folosit pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care s-a convenit în mod expres altfel cu dumneavoastră; în niciun caz nu veți fi taxat pentru această rambursare.
În cazul în care ați solicitat ca serviciile să înceapă în timpul perioadei de retragere, trebuie să ne plătiți o sumă rezonabilă care să corespundă proporției serviciilor deja prestate până la momentul în care ne-ați notificat exercitarea dreptului de retragere cu privire la acest contract, în raport cu sfera totală a serviciilor prevăzute în contract.
Sfârșitul politicii de anulare